-꼴 (kkol) meaning in English: suffix: per

-꼴

[kkol]affix · TOPIK Level 5

suffix: per; at the rate of

A suffix that adds the meaning 'corresponding to that amount'.

In simple words A word part added after a number to mean 'at that rate' or 'that much each'.

Korean definition ‘그 수량만큼 해당함’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about a ratio or the price per item
  • When saying how often something happens

Good to know

It is attached after number expressions (한 명, 천 원, 한 번). It is different from 꼴 (appearance) in 꼴도 보기 싫다.

Common collocations

  • ~꼴 — 한 명꼴 one person in (every) · 천 원꼴 about 1,000 won each · 한 번꼴 about once (per)
  • ~꼴로 — 일어나다 happen · 하다 do

Example sentences

  • 우리 반은 다섯 명 중 한 명꼴로 안경을 써요.In our class, about one in five students wears glasses.
  • A: 열 개에 만 원이면 하나에 얼마야? B: 천 원꼴이지.A: If ten cost 10,000 won, how much is one? B: About 1,000 won each.
  • 이번 조사에서 응답자 네 명 중 한 명꼴로 수면 부족을 겪고 있다고 답했다.In this survey, about one in four respondents said they suffer from a lack of sleep.

In other languages

Englishsuffix: per; at the rate of
日本語〜の割合、〜当たり
简体中文后缀:每…约;…的比例
繁體中文字尾:每…約;…的比例
Tiếng Việthậu tố: tỷ lệ; cứ … một