-꾼 (kkun) meaning in English: suffix: person who does ~ (professionally or habitually)

-꾼

[kkun]affix · TOPIK Level 5

suffix: person who does ~ (professionally or habitually)

A suffix that adds the meaning 'a person who does something professionally or habitually' or 'a person gathered for some purpose'.

In simple words A word part added to mean 'a person who does that thing well or often'.

Korean definition ‘어떤 일을 전문적으로 또는 습관적으로 하는 사람’, ‘어떤 일 때문에 모인 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When referring to someone who is good at or often does something
  • When talking about people gathered for some reason

Good to know

Many -꾼 words, like 사기꾼 (swindler) or 말썽꾼 (troublemaker), sound belittling, so don't attach it casually to people you should respect.

Common collocations

  • ~꾼 — 소리꾼 traditional singer · 구경꾼 onlooker · 사기꾼 swindler · 살림꾼 good homemaker · 일꾼 worker

Example sentences

  • 판소리를 부르는 사람을 소리꾼이라고 불러요.A person who sings pansori is called a sorikkun.
  • A: 저기 왜 저렇게 구경꾼이 많아? B: 거리 공연하나 봐.A: Why are there so many onlookers over there? B: Looks like there's a street performance.
  • 경찰은 노인들을 상대로 돈을 가로챈 사기꾼 일당을 검거했다.Police arrested a gang of swindlers who had stolen money from elderly people.

In other languages

Englishsuffix: person who does ~ (professionally or habitually)
日本語〜する人、〜屋
简体中文后缀:…的人;…手
繁體中文字尾:…的人;…手
Tiếng Việthậu tố: người (làm nghề / hay làm) …