-끼리
suffix: among (ourselves/themselves)
A suffix that adds the meaning 'only those of that group, together with each other'.
In simple words A word part added after a word for people to mean 'only those people together'.
Korean definition ‘그 부류만이 서로 함께’의 뜻을 더하는 접미사.
When to use it
- When saying only certain people are doing something together
- When sharing a secret or promise among just a few people
Good to know
-끼리 is attached directly to the noun without a space (우리끼리, 친구끼리). 끼리끼리 means that similar people only mix with each other.
Common collocations
- ~끼리 — 우리끼리 among ourselves · 너희끼리 among yourselves · 친구끼리 among friends · 가족끼리 just the family
Example sentences
- A: 선생님 없이 우리끼리 가도 돼요? B: 네, 조심해서 다녀오세요.A: Can we go by ourselves without the teacher? B: Yes, just be careful.
- 이번 여행은 가족끼리 조용히 다녀오려고.I'm planning to take a quiet trip with just my family this time.
- 비슷한 관심사를 가진 사람들끼리 모이는 온라인 모임이 늘고 있다.Online groups where people with similar interests gather are on the rise.
In other languages
| English | suffix: among (ourselves/themselves) |
|---|---|
| 日本語 | 〜同士、〜だけで |
| 简体中文 | 后缀:…之间;…自己 |
| 繁體中文 | 字尾:…之間;…自己 |
| Tiếng Việt | hậu tố: chỉ … với nhau |