-네
suffix: group of people; folks
A suffix attached to some nouns or pronouns referring to people, adding the meaning 'a group of people of the same kind or situation'.
In simple words A word ending added to words for people, meaning 'people like that' as a group.
Korean definition (사람을 나타내는 일부 명사나 대명사 뒤에 붙어) ‘같은 처지나 부류에 속하는 사람들의 무리’의 뜻을 더하는 접미사.
When to use it
- When talking about how people lived in the past
- When speaking of 'ordinary people like us' as a group
Good to know
-네 is never used alone; it attaches only to a few set words, as in 여인네, 아낙네 and 우리네. 여인네 and 아낙네 sound somewhat old-fashioned.
Common collocations
- ~네 — 여인네 womenfolk · 아낙네 village women · 우리네 people like us
Example sentences
- 옛날에는 여인네들이 냇가에 모여 빨래를 했습니다.In the old days, the womenfolk gathered by the stream to do the laundry.
- 이 소설은 평범한 우리네 삶을 따뜻하게 그리고 있어요.This novel warmly depicts the ordinary lives of people like us.
- A: 할머니, 옛날 아낙네들은 명절에 뭐 하고 놀았어요? B: 널뛰기도 하고 그네도 탔지.A: Grandma, what did village women do for fun on holidays in the old days? B: They did seesaw jumping and rode swings.
In other languages
| English | suffix: group of people; folks |
|---|---|
| 日本語 | 〜ら、〜たち(人の集まり) |
| 简体中文 | 后缀:~们(指某类人) |
| 繁體中文 | 字尾:~們(指某類人) |
| Tiếng Việt | hậu tố: những người ~; bọn ~ |