-님 (nim) meaning in English: suffix: honorific (as in 선생님)

-님

[nim]affix · TOPIK Level 3

suffix: honorific (as in 선생님)

A suffix that adds the meaning of respect.

In simple words A word attached after words for people to show respect to them.

Korean definition ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When respectfully addressing a superior or a customer
  • When addressing someone by their job or title

Good to know

The suffix -님 is attached directly, as in 선생님 and 사장님. The 님 written with a space after a name, as in 김민수 님, is a different word (a dependent noun).

Common collocations

  • ~님 — 선생님 teacher · 사장님 boss / owner · 부모님 parents · 고객님 customer

Example sentences

  • 선생님, 질문이 하나 있어요.Teacher, I have a question.
  • 사장님 오늘 회사에 오셔?Is the boss coming to the office today?
  • 고객님께서 주문하신 상품이 오늘 발송되었습니다.The item you ordered was shipped today.

In other languages

Englishsuffix: honorific (as in 선생님)
日本語〜様、〜さん(敬称の接尾辞)
简体中文后缀:敬称(…先生、…大人)
繁體中文字尾:敬稱(…先生、…大人)
Tiếng Việthậu tố kính ngữ