-분 分
suffix: portion; amount
(Attached to some nouns) a suffix adding the meaning 'that much in amount' or 'share'.
In simple words Added after a word to mean 'that amount' or 'that share'.
Korean definition (일부 명사 뒤에 붙어) ‘그만큼의 분량’ 또는 ‘몫’의 뜻을 더하는 접미사.
When to use it
- When talking about an added or missing amount of money or goods
- When explaining part of a fee or salary
Good to know
The -분 in 영양분 or 수분 means 'component'. It also differs from 분 (minute) and 분 (honorific counter for people).
Common collocations
- ~분 — 추가분 additional portion · 부족분 shortfall · 인상분 increase · 초과분 excess
Example sentences
- 부족분은 다음 주에 추가로 보내 드리겠습니다.We will send the shortfall additionally next week.
- A: 이거 이번 달 월급에 들어간 거야? B: 응, 야근 수당 추가분이래.A: Was this included in this month's salary? B: Yeah, they say it's the extra portion for overtime pay.
- 전기 요금 인상분은 다음 달부터 적용됩니다.The increase in electricity rates will apply from next month.
In other languages
| English | suffix: portion; amount |
|---|---|
| 日本語 | 〜分 |
| 简体中文 | 后缀:…份;…部分 |
| 繁體中文 | 字尾:…份;…部分 |
| Tiếng Việt | hậu tố: phần; lượng |