-상 上
suffix: in terms of ~; for reasons of ~
(Attached to some nouns) a suffix adding the meaning 'from the standpoint of that' or 'according to that'.
In simple words Added after a noun to mean 'in terms of that' or 'because of that'.
Korean definition (일부 명사 뒤에 붙어) ‘그것과 관계된 입장’ 또는 ‘그것에 따름’의 뜻을 더하는 접미사.
When to use it
- When formally stating an aspect or reason
- When explaining a reason in news or official documents
Good to know
It usually attaches to Sino-Korean nouns, as in 건강상의 이유 or 절차상 문제. It can also mean 'in that space', as in 인터넷상.
Common collocations
- ~상 — 사실상 virtually · 건강상 for health reasons · 절차상 procedurally · 법률상 legally
Example sentences
- 건강상의 이유로 이번 대회에 참가하지 못하게 되었습니다.I will be unable to take part in this competition for health reasons.
- 절차상 문제가 있어서 서류를 다시 내야 한대요.They say there's a procedural problem, so I have to submit the documents again.
- A: 이 계약 진행해도 돼? B: 법률상으로는 문제없는데 한 번 더 확인해 보자.A: Can we go ahead with this contract? B: Legally there's no problem, but let's double-check.
In other languages
| English | suffix: in terms of ~; for reasons of ~ |
|---|---|
| 日本語 | 〜上 |
| 简体中文 | 后缀:…上 |
| 繁體中文 | 字尾:…上 |
| Tiếng Việt | hậu tố: về mặt ~ |