-생 (saeng) meaning in English: suffix: born in ~

-생1 生

[saeng]affix · TOPIK Level 4

suffix: born in ~

A suffix attached after a word for a year, adding the meaning 'born in that year'.

In simple words A word part added after a year to mean 'born in that year'.

Korean definition 해를 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘그해에 태어남’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When stating age by birth year
  • When checking ages with someone you've just met

Good to know

Koreans often ask 몇 년생이에요? to find out age. This differs from the -생 meaning 'student' in 졸업생 or 연구생.

Common collocations

  • ~생 — 몇 년생 born in what year · 90년생 born in '90 · 2000년생 born in 2000

Example sentences

  • 저는 1995년생이에요.I was born in 1995.
  • 너 몇 년생이야?What year were you born?
  • 이번 행사는 2000년생부터 2005년생까지 참여할 수 있습니다.People born between 2000 and 2005 can take part in this event.

In other languages

Englishsuffix: born in ~
日本語〜年生まれ
简体中文后缀:~年生;~年出生
繁體中文字尾:~年生;~年出生
Tiếng Việthậu tố: sinh năm ~

-생2 生

[saeng]affix · TOPIK Level 3

suffix: student; trainee

A suffix that adds the meaning 'student' or 'learner'.

In simple words A word part added after a word to mean 'that kind of student' or 'a person who is learning'.

Korean definition ‘학생’ 또는 ‘배우는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about types of students at school
  • When talking about someone in training or an internship

Good to know

There is also a -생 attached to a year, as in 1990년생, meaning a person born in that year.

Common collocations

  • ~생 — 실습생 trainee · 신입생 new student · 유학생 international student
  • ~생 — 졸업생 graduate · 수험생 exam candidate

Example sentences

  • 이번 달에 우리 병원에 간호 실습생 세 명이 왔어요.Three nursing trainees came to our hospital this month.
  • 너도 올해 수험생이야?Are you also a student preparing for exams this year?
  • 올해 신입생은 모두 입학식에 참석하시기 바랍니다.All new students this year are asked to attend the entrance ceremony.

In other languages

Englishsuffix: student; trainee
日本語〜生
简体中文后缀:~生
繁體中文字尾:~生
Tiếng Việthậu tố: sinh viên ~; người học ~