-원 (won) meaning in English: suffix: member

-원1 員

[won]affix · TOPIK Level 4

suffix: member; worker

A suffix meaning "a person engaged in that work" or "a member of that organization."

In simple words A suffix meaning a person who does a certain job or belongs to a certain place.

Korean definition ‘그 일에 종사하는 사람’ 또는 ‘그 단체의 구성원’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When introducing someone's job
  • When talking about members of an organization

Good to know

Words ending in -원 show a job or membership. This is different from 원, the currency unit (천 원).

Common collocations

  • ~원 — 회사원 office worker · 공무원 civil servant · 은행원 bank clerk
  • ~원 — 회원 member · 직원 employee · 연구원 researcher

Example sentences

  • 저는 무역 회사에 다니는 회사원이에요.I'm an office worker at a trading company.
  • A: 너희 언니는 무슨 일 해? B: 은행원이야.A: What does your older sister do? B: She's a bank clerk.
  • 공무원 시험 준비하는 거 힘들지 않아?Isn't it hard preparing for the civil service exam?

In other languages

Englishsuffix: member; worker
日本語〜員
简体中文~员
繁體中文~員
Tiếng Việthậu tố: nhân viên; thành viên

-원2 院

[won]affix · TOPIK Level 3

suffix: institute; -院

A suffix adding the meaning 'public institution' or 'a place that does such work'.

In simple words A word part added after a word to mean 'an institution or place that does that work'.

Korean definition ‘공공 기관’ 또는 ‘그런 일을 하는 곳’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When naming a school or institution
  • When talking about a facility for a certain purpose

Good to know

The -원 (員) in 회사원 and 공무원 is a different suffix meaning 'person'.

Common collocations

  • ~원 — 대학원 graduate school · 요양원 nursing home · 연수원 training institute · 보육원 orphanage

Example sentences

  • 대학교를 졸업하고 대학원에 진학했어요.After graduating from university, I went on to graduate school.
  • 할머니는 지금 요양원에 계셔?Is your grandmother in a nursing home now?
  • 이 연수원에서는 매년 신입 사원 교육이 진행됩니다.New employee training is held at this training institute every year.

In other languages

Englishsuffix: institute; -院
日本語〜院
简体中文后缀:~院
繁體中文字尾:~院
Tiếng Việthậu tố: viện

-원3 園

[won]affix · TOPIK Level 6

suffix: garden; park; -garten

A suffix adding the meaning of 'garden', 'farm', or 'facility for that purpose'.

In simple words An ending meaning 'a place with plants or animals' or 'a facility like a kindergarten'.

Korean definition ‘정원’이나 ‘농원’, 또는 ‘그런 일을 하는 시설’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about places like zoos or botanical gardens
  • When talking about institutions that care for children

Good to know

It is different from -원 (院, institution) in 대학원 and 병원, and from -원 (員, member) in 회사원 and 공무원.

Common collocations

  • ~원 — 유치원 kindergarten · 동물원 zoo · 식물원 botanical garden · 과수원 orchard

Example sentences

  • 우리 아이는 올해부터 유치원에 다니기 시작했어요.My child started going to kindergarten this year.
  • 주말에 동물원 갈래? 판다 보러 가자.Want to go to the zoo this weekend? Let's go see the pandas.
  • 이 식물원에는 세계 각지의 희귀 식물 3천여 종이 있습니다.This botanical garden has more than 3,000 species of rare plants from around the world.

In other languages

Englishsuffix: garden; park; -garten
日本語〜園
简体中文~园
繁體中文~園
Tiếng Việthậu tố: vườn ~; ~ viên