-제 (je) meaning in English: suffix: festival

-제2 祭

[je]affix · TOPIK Level 4

suffix: festival; memorial rite

A suffix adding the meaning 'memorial rite' or 'festival'.

In simple words A word part added after a noun meaning 'festival' or 'memorial rite'.

Korean definition ‘제사’ 또는 ‘축제’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When naming a festival or event
  • When talking about a ceremony honoring the dead

Good to know

-제 attaches to nouns to name events (영화제 film festival, 예술제 arts festival). It is different from -제 (劑) meaning 'medicine' (영양제, 소화제).

Common collocations

  • ~제 — 영화제 film festival · 예술제 arts festival · 문화제 culture festival · 추모제 memorial service

Example sentences

  • 부산 국제 영화제에 가 본 적 있어요?Have you ever been to the Busan International Film Festival?
  • 이번 주말에 학교 예술제 하는데 같이 갈래?There's a school arts festival this weekend. Want to go together?
  • 사고 희생자를 위한 추모제가 내일 오전에 열립니다.A memorial service for the accident victims will be held tomorrow morning.

In other languages

Englishsuffix: festival; memorial rite
日本語〜祭
简体中文后缀:~节;~祭
繁體中文字尾:~節;~祭
Tiếng Việthậu tố: liên hoan ~; lễ ~

-제3 製

[je]affix · TOPIK Level 5

suffix: made in ~; made of ~

A suffix adding the meaning 'a product made in that place' or 'a product made of that material'.

In simple words A word part showing which country something was made in, or what it was made of.

Korean definition ‘그곳에서 만든 물건’ 또는 ‘그것으로 만든 물건’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When saying which country made a product
  • When saying what material something is made of

Good to know

-산 (한국산 쌀) is often used for farm products or places of origin, while -제 is often used for manufactured goods.

Common collocations

  • ~제 — 한국제 Korean-made · 독일제 German-made · 외제 foreign-made · 플라스틱제 made of plastic

Example sentences

  • 이 시계는 스위스제라서 값이 꽤 비싸요.This watch is Swiss-made, so it's quite expensive.
  • A: 이 칼 어디 거야? B: 독일제야. 엄청 잘 들어.A: Where's this knife from? B: It's German-made. It cuts really well.
  • 한국제 화장품이 해외에서 큰 인기를 끌고 있습니다.Korean-made cosmetics are gaining great popularity overseas.

Synonyms

In other languages

Englishsuffix: made in ~; made of ~
日本語〜製
简体中文~制
繁體中文~制
Tiếng Việthậu tố: sản xuất tại ~; làm bằng ~

-제4 劑

[je]affix · TOPIK Level 4

suffix: medicine; agent

A suffix adding the meaning 'medicine'.

In simple words A word part added after a noun meaning 'medicine'.

Korean definition ‘약’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When naming types of medicine
  • At a pharmacy or hospital

Good to know

-제 marks types of medicine (소화제 digestive aid, 진통제 painkiller). It is different from -제 (祭) meaning 'festival' (영화제).

Common collocations

  • ~제 — 영양제 nutritional supplement · 소화제 digestive aid · 진통제 painkiller · 해열제 fever reducer

Example sentences

  • 요즘 너무 피곤해서 매일 영양제를 먹어요.I'm so tired lately that I take vitamins every day.
  • 배가 좀 아픈데 소화제 있어?My stomach hurts a bit. Do you have any digestive medicine?
  • 진통제는 반드시 식사 후에 복용하시기 바랍니다.Please be sure to take the painkillers after meals.

In other languages

Englishsuffix: medicine; agent
日本語〜剤
简体中文后缀:~剂
繁體中文字尾:~劑
Tiếng Việthậu tố: thuốc ~