-화 (hwa) meaning in English: suffix: -ization

-화1 化

[hwa]affix · TOPIK Level 4

suffix: -ization; becoming ~

A suffix adding the meaning 'making something so or becoming so'.

In simple words Added after a noun to mean 'changing into that' or 'making it that way'.

Korean definition ‘그렇게 만들거나 됨’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When talking about social or technological changes
  • When explaining something turning into a certain state

Good to know

Words with -화 combine with -되다 or -하다 (자동화되다 become automated, 간편화하다 simplify). This is different from 화 meaning 'shoes' as in 운동화.

Common collocations

  • ~화 — 자동화 automation · 세계화 globalization · 고령화 aging (society) · 간편화 simplification

Example sentences

  • 요즘은 절차가 많이 간편화돼서 신청이 쉬워요.These days the procedures have been simplified a lot, so applying is easy.
  • 공장이 다 자동화되면 일자리가 줄지 않을까?If factories become fully automated, won't jobs decrease?
  • 우리 사회는 빠르게 고령화되고 있습니다.Our society is aging rapidly.

In other languages

Englishsuffix: -ization; becoming ~
日本語〜化
简体中文后缀:~化
繁體中文字尾:~化
Tiếng Việthậu tố: ~ hóa

-화3 靴

[hwa]affix · TOPIK Level 5

suffix: shoes; footwear

A suffix adding the meaning 'shoes'.

In simple words A word part that adds the meaning 'shoes'.

Korean definition ‘신발’의 뜻을 더하는 접미사.

When to use it

  • When naming types of shoes
  • When choosing shoes suited to a sport or activity

Good to know

The -화 (化) in 간편화 and 자동화 is a different suffix meaning 'becoming so'. The -화 in 동양화 means 'painting'.

Common collocations

  • ~화 — 운동화 sneakers · 등산화 hiking boots · 실내화 indoor shoes · 장화 rain boots

Example sentences

  • 매일 걷기 운동을 하려고 편한 운동화를 한 켤레 샀어요.I bought a pair of comfortable sneakers to go walking every day.
  • A: 이번 주말에 산에 갈 건데 등산화 있어? B: 응, 내 거 빌려줄게.A: I'm going to the mountains this weekend. Do you have hiking boots? B: Yeah, I'll lend you mine.
  • 학교 건물 안에서는 반드시 실내화를 신어야 합니다.Indoor shoes must be worn inside the school building.

In other languages

Englishsuffix: shoes; footwear
日本語〜靴
简体中文后缀:~鞋
繁體中文字尾:~鞋
Tiếng Việthậu tố: giày ~