韓国語「가계약」の意味・例文 – 仮契約

가계약 假契約

[gagyeyak]名詞

仮契約

正式な契約の前に臨時に結ぶ契約。よく仮契約金を先に送る。

やさしく言うと 正式な契約の前にしておく仮の契約。

韓国語の語釈 정식 계약을 맺기 전에 임시로 맺는 계약. 흔히 가계약금을 먼저 보낸다.

こんなときに使います

  • 家などを本契約の前に押さえておくとき

よく一緒に使う言葉

  • 가계약을 ~ — 하다 · 맺다 · 취소하다

例文

  • 마음에 드는 집이 나와서 일단 가계약부터 했다.気に入った家が出たのでひとまず仮契約をした。
  • A: 가계약금 보냈는데 취소하면 돌려받을 수 있어? B: 경우마다 달라서 잘 따져 봐야 해.A: 仮契約金を送ったけど、取り消したら返してもらえる? B: 場合によるからよく確認しないと。
  • 가계약도 계약으로 인정돼?仮契約も契約として認められるの?

類義語

임시 계약

対義語

본계약

他の言語で

Englishprovisional contract
日本語仮契約
简体中文临时合同
繁體中文臨時合同
Tiếng Việthợp đồng tạm