가동 稼動
稼働
機械や工場などを動かして働かせること。
やさしく言うと 機械や工場を動かして仕事をさせること。
韓国語の語釈 기계나 공장 등을 움직여 일하게 함.
こんなときに使います
- 工場や機械が動いていることを言うとき
- 組織や制度を実際に動かし始めるとき
よく一緒に使う言葉
- 가동(을) ~ — 시작하다 · 멈추다 · 중단하다
- ~을/를 가동하다 — 기계 · 공장 · 대책반
例文
- 새 공장은 다음 달부터 본격적으로 가동에 들어갑니다.新工場は来月から本格的に稼働を始めます。
- 갑자기 전기가 끊겨서 기계 가동이 멈췄어요.急に停電して、機械の稼働が止まりました。
- A: 에어컨 하루 종일 가동하면 전기 요금 많이 나오지 않아? B: 그래도 이렇게 더운데 어떡해.A: エアコンを一日中つけてたら電気代すごくかからない? B: でもこんなに暑いんだもん、しょうがないよ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | operation; running (of machinery) |
|---|---|
| 日本語 | 稼働 |
| 简体中文 | 开动;运转 |
| 繁體中文 | 開動;運轉 |
| Tiếng Việt | sự vận hành (máy móc) |