가래떡
カレトック(棒状の餅)
うるち米の粉を蒸して、長く丸く押し出して作った餅。
やさしく言うと 米で長く丸く作った白い餅。
韓国語の語釈 멥쌀가루를 쪄서 길고 둥글게 뽑아 만든 떡.
こんなときに使います
- 旧正月や餅を食べるとき
よく一緒に使う言葉
- 가래떡을 ~ — 뽑다 · 썰다 · 굽다
例文
- 설날 떡국은 가래떡을 얇게 썰어서 끓여요.お正月のトックッはカレトックを薄く切って煮ます。
- A: 방앗간에서 막 뽑은 가래떡이야. B: 와, 따끈할 때 꿀 찍어 먹자!A: 精米所でできたてのカレトックだよ。 B: わあ、温かいうちにはちみつつけて食べよう!
- 가래떡 구워서 조청에 찍어 먹어 봤어?カレトックを焼いて水あめにつけて食べたことある?
他の言語で
| English | garaetteok (long cylindrical rice cake) |
|---|---|
| 日本語 | カレトック(棒状の餅) |
| 简体中文 | 条糕;白年糕 |
| 繁體中文 | 條糕;白年糕 |
| Tiếng Việt | bánh gạo dài (garaetteok) |