韓国語「가려내다」の意味・例文 – 選び出す、見分ける

가려내다

[garyeonaeda]動詞 · TOPIK 6級

選び出す、見分ける

多くの中からあるものを選び出したり、是非などを見分けたりする。

やさしく言うと たくさんの中から必要なものや悪いものを選び出す。

韓国語の語釈 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내거나 옳고 그름 등을 구별하다.

こんなときに使います

  • 良いものと悪いものを分けるとき
  • 本物と偽物、是非を見分けるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 가려내다 — 불량품 · 가짜 · 진실
  • 잘잘못을 ~ — 가려내다

例文

  • 이 공장에서는 기계로 불량품을 가려낸 뒤 제품을 포장합니다.この工場では、機械で不良品を選別してから製品を包装します。
  • 이 중에서 상한 사과 좀 가려내 줄래?この中から傷んだりんごを選び出してくれる?
  • A: 가짜 뉴스는 어떻게 가려내요? B: 출처부터 꼭 확인해 보세요.A: フェイクニュースはどうやって見分けるんですか? B: まず必ず出どころを確認してください。

類義語

골라내다선별하다

他の言語で

Englishsort out; pick out
日本語選び出す、見分ける
简体中文挑出;甄别
繁體中文挑出;甄別
Tiếng Việtchọn lọc ra; phân biệt