가령 假令
1仮に
仮定して言えば。
やさしく言うと そうだと考えて言うと。
韓国語の語釈 가정하여 말하여.
こんなときに使います
- ある状況を仮定して話すとき
- 討論や会議で可能性を検討するとき
注意
仮定の意味のときは、後ろに「-(으)면」「-다면」「-더라도」などの表現が一緒に来ます。
よく一緒に使う言葉
- 가령 ~ -(으)면/-다면 — 비가 온다면 · 당첨되면
- 가령 ~ -더라도 — 실패하더라도
例文
- 가령 행사 당일에 비가 온다면 어떻게 진행할 계획입니까?仮にイベント当日に雨が降ったら、どのように進める計画ですか?
- 가령 네가 복권에 당첨되면 제일 먼저 뭐 할 거야?仮に宝くじに当たったら、まず何をする?
- A: 가령 회사를 그만두게 되면 뭐 할 거예요? B: 글쎄요, 그때는 공부를 다시 해 볼까 해요.A: 仮に会社を辞めることになったら、何をしますか? B: そうですね、その時はまた勉強してみようかと思います。
2例えば
例を挙げると。
やさしく言うと 例えば。
韓国語の語釈 예를 들어.
例文
- 딱딱한 과일, 가령 사과나 배 같은 것은 오래 보관할 수 있어요.硬い果物、例えばりんごや梨などは長く保存できます。
- 매운 음식, 가령 떡볶이 같은 건 잘 먹어?辛い食べ物、例えばトッポッキとかは平気?
他の言語で
| English | suppose; say, if |
|---|---|
| 日本語 | 仮に |
| 简体中文 | 假如;假设 |
| 繁體中文 | 假如;假設 |
| Tiếng Việt | giả sử |