가로지르다
横切る、横断する
ある場所を横方向に突っ切って通る。
やさしく言うと 道や場所を横に渡って通る。
韓国語の語釈 어떤 곳을 가로 방향으로 질러서 지나가다.
こんなときに使います
- 道や広場を突っ切って通るとき
- 川や道路がある地域を横切っていることを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 가로지르다 — 도로 · 공원 · 광장
- ~을/를 가로지르는 ~ — 강 · 다리
例文
- 횡단보도가 아닌 곳에서 도로를 가로지르는 것은 매우 위험합니다.横断歩道以外の場所で道路を横切るのはとても危険です。
- 늦을 것 같아서 공원을 가로질러 왔어요.遅れそうだったので、公園を横切って来ました。
- A: 역까지 제일 빠른 길이 뭐야? B: 저 주차장을 가로질러 가면 금방이야.A: 駅までいちばん早い道はどこ? B: あの駐車場を突っ切って行けばすぐだよ。
類義語
횡단하다건너다
他の言語で
| English | cross; cut across |
|---|---|
| 日本語 | 横切る、横断する |
| 简体中文 | 横穿;穿过 |
| 繁體中文 | 橫穿;穿過 |
| Tiếng Việt | băng qua; cắt ngang |