韓国語「가물가물」の意味・例文 – ちらちら、おぼろげに

가물가물

[gamulgamul]副詞

ちらちら、おぼろげに

小さくかすかな明かりや物が見えそうで見えずしきりに揺れる様子。また、記憶や意識がぼんやりしてよく思い出せない様子。

やさしく言うと 見えそうで見えないかすかな様子。記憶がよく思い出せない様子。

韓国語の語釈 작고 희미한 불빛이나 물체가 보일 듯 말 듯 자꾸 움직이는 모양. 또는 기억이나 의식이 희미해져 잘 생각나지 않는 모양.

こんなときに使います

  • 記憶がおぼろげなとき
  • 遠くの明かりがかすかなとき

よく一緒に使う言葉

  • 가물가물 ~ — 보이다 · 사라지다

例文

  • 그 사람 이름이 가물가물해서 생각이 안 나요.あの人の名前がおぼろげで思い出せません。
  • A: 우리 처음 만난 날 기억나? B: 너무 오래돼서 가물가물해.A: 私たちが初めて会った日、覚えてる? B: 昔すぎておぼろげだよ。
  • 저 멀리 가물가물 보이는 불빛이 마을이야?遠くにちらちら見える明かりが村なの?

類義語

아른아른깜빡깜빡

対義語

또렷또렷

他の言語で

Englishflickering; faintly (memory)
日本語ちらちら、おぼろげに
简体中文若隐若现;模模糊糊
繁體中文若隱若現;模模糊糊
Tiếng Việtlập lòe; mang máng