가세 加勢
加勢
ある事に力を添えたり加わったりすること。
やさしく言うと ある事や側にいっしょに力を貸すこと。
韓国語の語釈 어떤 일에 힘을 보태거나 거듦.
こんなときに使います
- ある側や主張にさらに人が加わるとき
- ニュースでデモや市場の流れに勢いが加わるとき
注意
同じ音の「가세(家勢)」は「家の暮らし向き」という意味です。「가세가 기울다」は家計が苦しくなったという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 가세하다 — 비판 · 반대 · 시위
- ~의 가세로 — 시민들 · 투자자들
例文
- 시민들의 가세로 집회 규모가 크게 늘어났습니다.市民の加勢で、集会の規模が大きく膨らみました。
- 처음엔 두 명만 반대했는데 다른 사람들까지 가세했어요.最初は二人だけが反対していたのに、ほかの人たちまで加わりました。
- A: 어제 회의 분위기 어땠어? B: 부장님까지 반대 의견에 가세해서 결국 안건이 보류됐어.A: 昨日の会議の雰囲気はどうだった? B: 部長まで反対意見に加勢して、結局議案は保留になったよ。
類義語
합세
他の言語で
| English | joining in; adding support |
|---|---|
| 日本語 | 加勢 |
| 简体中文 | 助势;加入 |
| 繁體中文 | 助勢;加入 |
| Tiếng Việt | sự tiếp sức; hùa theo |