가슴
1胸
首と腹の間の体の前の部分。
やさしく言うと 体の前で、首とおなかの間にある部分。
韓国語の語釈 목과 배 사이의 몸 앞부분.
こんなときに使います
- 体の痛い所を言うとき
- 病院で症状を説明するとき
注意
「가슴이 아프다」は体が痛いときにも、心が悲しいときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 가슴이 ~ — 아프다 · 답답하다 · 두근거리다
- 가슴을 ~ — 펴다
例文
- 갑자기 가슴이 아파서 병원에 갔어요.急に胸が痛くなって病院に行きました。
- 어디가 아파? 가슴이 아파?どこが痛い? 胸が痛いの?
- 가슴이 아프면 바로 병원에 가십시오.胸が痛い場合は、すぐに病院に行ってください。
2胸、心
心や気持ち。
やさしく言うと 人の心。
韓国語の語釈 마음이나 느낌.
例文
- 그 이야기를 듣고 가슴이 아팠어요.その話を聞いて胸が痛みました。
- 발표 전이라서 가슴이 두근거려.発表の前だから胸がドキドキする。
他の言語で
| English | chest; breast |
|---|---|
| 日本語 | 胸 |
| 简体中文 | 胸;胸口 |
| 繁體中文 | 胸;胸口 |
| Tiếng Việt | ngực |