가시
1とげ
植物の茎や葉などに針のようにとがって生えたもの。
やさしく言うと バラの茎のように、植物に生えたとがって鋭いもの。
韓国語の語釈 식물의 줄기나 잎 등에 바늘처럼 뾰족하게 돋아난 것.
こんなときに使います
- 植物のとがった部分に刺されたとき
- 手に刺さったものを抜いてほしいとき
注意
「가시 돋친 말」は相手を傷つけるとげのある言葉を意味します。
よく一緒に使う言葉
- 가시에 ~ — 찔리다 · 걸리다
- 가시를 ~ — 빼다 · 뽑다
例文
- 장미를 자르다가 가시에 손가락을 찔렸어요.バラを切っていて、とげで指を刺しました。
- 아, 손에 가시 박혔어. 좀 빼 줄래?あ、手にとげが刺さった。ちょっと抜いてくれる?
- 선인장은 잎 대신 가시가 있어 수분 손실을 줄입니다.サボテンは葉の代わりにとげがあり、水分の損失を減らします。
2(魚の)小骨
魚の身の中にある細くとがった骨。
やさしく言うと 魚の身の中にある小さくて細い骨。
韓国語の語釈 물고기의 살 속에 있는 가늘고 뾰족한 뼈.
例文
- 이 생선은 가시가 많아서 아이들이 먹기 힘들어요.この魚は小骨が多くて、子どもには食べにくいです。
- 천천히 먹어. 목에 가시 걸린다.ゆっくり食べて。のどに骨が刺さるよ。
他の言語で
| English | thorn; prickle |
|---|---|
| 日本語 | とげ |
| 简体中文 | 刺 |
| 繁體中文 | 刺 |
| Tiếng Việt | gai |