韓国語「가지」の意味・例文 – 枝

가지1

[gaji]名詞 · TOPIK 4級

枝

木や草の幹から分かれて出た茎。

やさしく言うと 木の太い幹から横に出た部分。

韓国語の語釈 나무나 풀의 원줄기에서 갈라져 나간 줄기.

こんなときに使います

  • 木や植物の形を説明するとき
  • 庭や公園で木の手入れをするとき

注意

「가지」には同音異義語が多く、紫色の野菜(ナス)や「몇 가지(何種類)」の「가지」もあります。木の枝はよく「나뭇가지」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 가지를 ~ — 꺾다 · 자르다 · 치다
  • 가지가 ~ — 부러지다 · 휘다

例文

  • 가지마다 꽃이 활짝 피었어요.枝ごとに花が満開です。
  • 이 가지 좀 잘라야 하지 않을까?この枝、ちょっと切ったほうがよくない?
  • 공원에 있는 나무의 가지를 꺾지 마십시오.公園内の木の枝を折らないでください。

類義語

他の言語で

Englishbranch; bough
日本語枝
简体中文树枝;枝
繁體中文樹枝;枝
Tiếng Việtcành

가지3

[gaji]名詞 · TOPIK 1級

種類、〜種類

物事の種類を数える言葉。

やさしく言うと 種類を数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 사물의 종류를 헤아리는 말.

こんなときに使います

  • 種類がいくつあるか言うとき
  • 物を選んだり料理を注文したりするとき

注意

数は「한, 두, 세, 네」と一緒に使います(한 가지, 두 가지)。野菜の「가지」(なす)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 가지 — 여러 · 한 · 두

例文

  • 이 가게에는 여러 가지 빵이 있어요.この店にはいろいろなパンがあります。
  • 나는 과일을 두 가지 샀어.私は果物を2種類買った。
  • 이 식당은 세 가지 음식만 팝니다.この食堂は3種類の料理だけを売っています。

類義語

他の言語で

Englishkind; sort
日本語種類、〜種類
简体中文种;样
繁體中文種;樣
Tiếng Việtloại; thứ