가혹 苛酷
過酷、苛酷
ひどくむごく厳しいこと。
やさしく言うと とてもひどくて厳しいこと。
韓国語の語釈 몹시 모질고 혹독함.
こんなときに使います
- 罰や扱いがひどすぎるとき
- ニュースで暴力や虐待を伝えるとき
注意
名詞としては「가혹 행위」のように使い、たいてい「가혹하다」「가혹한」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 가혹 ~ — 행위
- 가혹한 ~ — 처벌 · 훈련 · 현실
例文
- 군대 내 가혹 행위를 막기 위한 대책이 발표되었습니다.軍隊内の苛酷な行為を防ぐための対策が発表されました。
- 이 정도 벌은 아이한테 너무 가혹해요.この程度の罰は子どもにはあまりに厳しすぎます。
- A: 실수 한 번 했다고 해고라니, 너무 가혹하지 않아? B: 그러니까. 나도 이해가 안 돼.A: 一回ミスしただけで解雇なんて、厳しすぎない? B: だよね。私も理解できない。
類義語
혹독잔인
対義語
관대
他の言語で
| English | cruelty; harshness |
|---|---|
| 日本語 | 過酷、苛酷 |
| 简体中文 | 残酷;严酷 |
| 繁體中文 | 殘酷;嚴酷 |
| Tiếng Việt | sự hà khắc; tàn nhẫn |