각양각색 各樣各色
色とりどり、さまざま
さまざまな形と色。
やさしく言うと 形や種類がいろいろで、みんな違うこと。
韓国語の語釈 여러 가지 모양과 빛깔.
こんなときに使います
- 物や人の姿がとても多様なとき
- 意見や反応がいろいろに分かれるとき
よく一緒に使う言葉
- 각양각색의 ~ — 사람들 · 옷 · 의견
- ~이/가 각양각색이다 — 반응 · 모양
例文
- 시장에는 각양각색의 과일이 가득했어요.市場には色とりどりの果物があふれていました。
- A: 축제 가 보니까 어땠어? B: 각양각색의 옷을 입은 사람들이 많아서 재밌었어.A: お祭り行ってみてどうだった? B: いろんな服を着た人がたくさんいて面白かったよ。
- 와, 여기 꽃들 진짜 각양각색이다!わあ、ここの花、本当に色とりどりだね!
類義語
가지각색형형색색
他の言語で
| English | all kinds; various |
|---|---|
| 日本語 | 色とりどり、さまざま |
| 简体中文 | 各式各样;形形色色 |
| 繁體中文 | 各式各樣;形形色色 |
| Tiếng Việt | đủ loại; muôn hình muôn vẻ |