간당간당하다
ぎりぎりだ、危うい
吊るされた小さな物が何度も軽く揺れる。また何かがほとんど尽きかけて危うい。
やさしく言うと ほとんど底をつきそうで危うい。
韓国語の語釈 매달린 작은 물체가 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 무엇이 거의 다 되어 아슬아슬하다.
こんなときに使います
- 何かが底をつきそうでぎりぎりなとき
例文
- 휴대폰 배터리가 간당간당해.スマホの電池がぎりぎりだ。
- A: 이번 달 생활비 괜찮아? B: 월급날까지 간당간당해.A: 今月の生活費、大丈夫? B: 給料日までぎりぎりだよ。
- 기차 시간 간당간당하지 않아?電車の時間、ぎりぎりじゃない?
類義語
아슬아슬하다
他の言語で
| English | running low, hanging by a thread |
|---|---|
| 日本語 | ぎりぎりだ、危うい |
| 简体中文 | 岌岌可危,所剩无几 |
| 繁體中文 | 岌岌可危,所剩無幾 |
| Tiếng Việt | sắp cạn, lung lay |