간밤
昨夜、夕べ
すぐ前の夜。
やさしく言うと 昨日の夜。
韓国語の語釈 바로 지난밤.
こんなときに使います
- 朝に前の晩のことを話すとき
- 夜の間に起きた出来事や天気を伝えるとき
注意
「어젯밤」と意味は同じですが、少し文語的です。主に朝、すぐ前の晩のことを言うときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 간밤에 ~ — 꿈을 꾸다 · 잠을 설치다 · 눈이 내리다
例文
- 간밤에 무서운 꿈을 꿨어요.夕べ、怖い夢を見ました。
- A: 간밤에 잘 잤어? B: 아니, 옆집이 시끄러워서 한숨도 못 잤어.A: 夕べはよく眠れた? B: ううん、隣がうるさくて一睡もできなかった。
- 간밤에 무슨 일 있었어? 얼굴이 왜 그래?夕べ何かあったの? その顔どうしたの?
類義語
어젯밤지난밤
他の言語で
| English | last night |
|---|---|
| 日本語 | 昨夜、夕べ |
| 简体中文 | 昨夜 |
| 繁體中文 | 昨夜 |
| Tiếng Việt | đêm qua |