간이 크다 肝
肝が太い、大胆だ
恐れを知らず非常に大胆だ。
やさしく言うと 怖がらずとても大胆だ。
韓国語の語釈 겁이 없고 매우 대담하다.
こんなときに使います
- 恐れずに大胆な行動をするのを見たとき
例文
- 사장님 앞에서 그런 말을 하다니, 너 간이 크구나.社長の前でそんなことを言うなんて、肝が太いね。
- A: 나 혼자 밤에 공동묘지 다녀왔어. B: 와, 간도 크다.A: 夜一人で墓地に行ってきた。B: うわ、肝が据わってるね。
- 너 어떻게 그렇게 간이 커?どうしてそんなに大胆なの?
対義語
간이 작다
他の言語で
| English | bold, daring |
|---|---|
| 日本語 | 肝が太い、大胆だ |
| 简体中文 | 胆子大 |
| 繁體中文 | 膽子大 |
| Tiếng Việt | to gan, liều |