韓国語「간질간질」の意味・例文 – むずむず

간질간질

[ganjilganjil]副詞

むずむず

肌がしきりにかゆい感じ。また、何かをとてもしたくて我慢しにくい気持ち。

やさしく言うと 肌がむずむずかゆい感じ。何かしたくて我慢しにくい気持ち。

韓国語の語釈 살갗이 자꾸 가려운 느낌. 또는 무엇을 몹시 하고 싶어 참기 어려운 마음.

こんなときに使います

  • かゆかったりときめいたりするとき
  • 言いたくて我慢できないとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 간질간질하다 — 목 · 코 · 입 · 마음

例文

  • 모기에 물린 데가 간질간질해요.蚊に刺されたところがむずむずします。
  • A: 비밀 지키기 힘들지? B: 응, 입이 간질간질해서 죽겠어.A: 秘密を守るの大変でしょ? B: うん、口がむずむずして死にそう。
  • 봄 되니까 마음이 간질간질하지 않아?春になると、心がむずむずしない?

類義語

근질근질스멀스멀

他の言語で

Englishitchy; tickly (also: itching to do something)
日本語むずむず
简体中文痒痒的;心痒
繁體中文癢癢的;心癢
Tiếng Việtngưa ngứa; nhột