간판 看板
看板
店や会社などで、名前や売る物を書いて目立つように掛けたり貼ったりする板。
やさしく言うと 店や会社の名前を書いて外に掛けておく板。
韓国語の語釈 가게나 회사 따위에서 이름이나 파는 물건을 써서 눈에 잘 띄게 걸거나 붙이는 판.
こんなときに使います
- 店の場所を説明するとき
- 新しい店を開くとき
注意
「간판을 내리다」(看板を下ろす)は、店を完全にたたむという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 간판을 ~ — 걸다 · 달다 · 내리다
- ~ 간판 — 가게 · 식당 · 영어
例文
- 가게 앞에 새 간판을 걸었어요.店の前に新しい看板を掲げました。
- 저 빨간 간판 보여? 거기가 우리가 찾던 식당이야.あの赤い看板見える? あそこが探してた店だよ。
- 강풍으로 간판이 떨어질 수 있으니 주의하시기 바랍니다.強風で看板が落下するおそれがありますので、ご注意ください。
他の言語で
| English | sign; signboard |
|---|---|
| 日本語 | 看板 |
| 简体中文 | 招牌;牌子 |
| 繁體中文 | 招牌;牌子 |
| Tiếng Việt | biển hiệu |