갇히다
閉じ込められる
一定の場所に入れられて外に出られなくなる。
やさしく言うと ある場所に入って外に出られなくなる。
韓国語の語釈 일정한 장소에 넣어져 밖으로 나가지 못하게 되다.
こんなときに使います
- ある場所から出られなくなったとき
- 事故や事件のニュースを伝えるとき
注意
「가두다(閉じ込める)」の受け身です。「누가 나를 가두다 → 내가 갇히다」
よく一緒に使う言葉
- ~에 갇히다 — 감옥 · 엘리베이터 · 방
例文
- 엘리베이터가 멈춰서 30분 동안 갇혀 있었어요.エレベーターが止まって、30分間閉じ込められていました。
- 눈이 너무 많이 와서 집에 갇힌 기분이야.雪がたくさん降りすぎて、家に閉じ込められた気分だよ。
- 그 사람은 죄를 지어 감옥에 갇혔습니다.その人は罪を犯して刑務所に入れられました。
他の言語で
| English | be locked up; be trapped |
|---|---|
| 日本語 | 閉じ込められる |
| 简体中文 | 被关;被困 |
| 繁體中文 | 被關;被困 |
| Tiếng Việt | bị nhốt; bị mắc kẹt |