갈기다
ひっぱたく;殴り書きする
激しくひっぱたく。また銃をむやみに撃ったり字を殴り書きしたりする。
やさしく言うと 強くひっぱたく。字を殴り書きする。
韓国語の語釈 세차게 후려치다. 또는 총이나 글씨 따위를 마구 쏘거나 쓰다.
こんなときに使います
- 強く殴ったり字を殴り書きしたりするとき
例文
- 급해서 메모를 갈겨 썼더니 나도 못 알아보겠어.急いでメモを殴り書きしたら、自分でも読めない。
- A: 영화에서 주인공이 악당 뺨을 갈기는 장면 봤어? B: 응, 진짜 속 시원하더라.A: 映画で主人公が悪役の頬をひっぱたく場面見た? B: うん、本当にすっきりした。
- 이 글씨 누가 이렇게 갈겨 놨어?この字、誰がこんなに殴り書きしたの?
他の言語で
| English | smack; scribble |
|---|---|
| 日本語 | ひっぱたく;殴り書きする |
| 简体中文 | 狠狠地打;乱写 |
| 繁體中文 | 狠狠地打;亂寫 |
| Tiếng Việt | đánh mạnh; viết nguệch ngoạc |