갈래
分かれ、分類
一つから二つ以上に分かれ出た個々の部分や系統。
やさしく言うと 一つからいくつかに分かれたもの一つ一つ、またはその種類。
韓国語の語釈 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 낱낱의 부분이나 계통.
こんなときに使います
- 文学や音楽の種類を分けるとき
- 道や髪などがいくつかに分かれるとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 갈래로 나뉘다 — 두 · 세 · 여러
- 갈래를 ~ — 나누다
例文
- 시는 문학의 한 갈래입니다.詩は文学の一分野です。
- 이 길은 조금 가면 세 갈래로 나뉘어요.この道は少し行くと三つに分かれます。
- A: 판소리는 음악이야, 문학이야? B: 둘 다로 볼 수 있어. 갈래를 나누는 기준에 따라 달라.A: パンソリって音楽? 文学? B: どっちとも言えるよ。分類の基準によって違うんだ。
他の言語で
| English | branch; category |
|---|---|
| 日本語 | 分かれ、分類 |
| 简体中文 | 分支;类别 |
| 繁體中文 | 分支;類別 |
| Tiếng Việt | nhánh; loại |