갈아타다
乗り換える
乗っていたものから降りて、別のものに乗り換える。
やさしく言うと 乗っていた車から降りて、ほかの車に乗る。
韓国語の語釈 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다.
こんなときに使います
- 地下鉄やバスの行き方を聞くとき
- 旅行中に道順を説明するとき
注意
「갈아타다」はバスや地下鉄などの乗り物に使います。場所は「~에서」、乗り換える先は「~(으)로」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 갈아타다 — 버스 · 지하철 · 2호선
- ~에서 갈아타다 — 역 · 다음 역
例文
- 시청역에서 2호선으로 갈아타요.市庁駅で2号線に乗り換えます。
- 여기서 버스로 갈아타면 돼.ここでバスに乗り換えればいいよ。
- 다음 역에서 1호선으로 갈아타실 수 있습니다.次の駅で1号線にお乗り換えいただけます。
他の言語で
| English | transfer; change (trains, buses) |
|---|---|
| 日本語 | 乗り換える |
| 简体中文 | 换乘;倒车 |
| 繁體中文 | 換乘;倒車 |
| Tiếng Việt | chuyển (xe); đổi tàu |