감동 感動
感動
強く感じて心が動くこと。
やさしく言うと 何かを見たり聞いたりして心が大きく動くこと。
韓国語の語釈 크게 느끼어 마음이 움직임.
こんなときに使います
- 映画や公演、プレゼントで心が動いたとき
- ありがたい気持ちを強く感じたとき
注意
「감동을 받다」(自分が感動する)と「감동을 주다」(人を感動させる)を区別して使います。
よく一緒に使う言葉
- 감동을 ~ — 받다 · 주다 · 느끼다
- 감동이 ~ — 크다 · 밀려오다
例文
- 그 영화를 보고 큰 감동을 받았어요.その映画を見て大きな感動を受けました。
- 와, 진짜 감동이다!わあ、本当に感動!
- 선수들의 경기는 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.選手たちの試合は多くの人々に感動を与えました。
他の言語で
| English | being moved; deep impression |
|---|---|
| 日本語 | 感動 |
| 简体中文 | 感动 |
| 繁體中文 | 感動 |
| Tiếng Việt | sự cảm động |