韓国語「감상」の意味・例文 – 感傷

감상1 感傷

[gamsang]名詞 · TOPIK 5級

感傷

ささいなことにもすぐ悲しくなったり心が揺れたりする気持ち。

やさしく言うと 小さなことでもすぐ悲しくなる気持ち。

韓国語の語釈 하찮은 일에도 쉽게 슬퍼지거나 마음이 흔들리는 마음.

こんなときに使います

  • 思い出で心が弱くなるとき
  • 季節や天気のせいで寂しい気分のとき

注意

「음악 감상、영화 감상」の「감상(鑑賞)」とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • 감상에 ~ — 젖다 · 빠지다 · 잠기다

例文

  • 옛날 사진을 보니까 괜히 감상에 젖게 되네요.昔の写真を見ると、なんとなく感傷に浸ってしまいますね。
  • 비 오니까 감상에 빠졌어? 왜 이렇게 조용해?雨だから感傷的になってるの? なんでそんなに静かなの?
  • 그는 감상에 빠지지 않고 담담하게 이별을 받아들였다.彼は感傷に浸らず、淡々と別れを受け入れた。

他の言語で

Englishsentimentality; wistful mood
日本語感傷
简体中文感伤
繁體中文感傷
Tiếng Việtsự đa cảm; nỗi cảm thương

감상3 鑑賞

[gamsang]名詞 · TOPIK 3級

鑑賞

芸術作品を理解して味わい、評価すること。

やさしく言うと 音楽や絵、映画などを見たり聞いたりして楽しむこと。

韓国語の語釈 예술 작품을 이해하여 즐기고 평가함.

こんなときに使います

  • 趣味を紹介するとき
  • コンサートホールや美術館で

注意

発音が同じ「감상(感想)」は「見て感じた考え」という意味です。「감상문」は感想を書いた文章です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 감상 — 음악 · 영화 · 그림
  • ~을/를 감상하다 — 작품 · 공연

例文

  • 제 취미는 음악 감상이에요.私の趣味は音楽鑑賞です。
  • 주말에 같이 미술관에서 그림 감상할래?週末、一緒に美術館で絵を鑑賞しない?
  • 공연 감상에 방해가 되지 않도록 휴대폰을 꺼 주십시오.公演鑑賞の妨げにならないよう、携帯電話の電源をお切りください。

他の言語で

Englishappreciation (of art); enjoying
日本語鑑賞
简体中文欣赏;鉴赏
繁體中文欣賞;鑑賞
Tiếng Việtsự thưởng thức