감싸다
1包む、覆う
全体を巻くようにして包む。
やさしく言うと 何かを巻くようにして覆う。
韓国語の語釈 전체를 둘러서 싸다.
こんなときに使います
- 何かを包んだり覆ったりするとき
- 手で顔や頭を覆うとき
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 감싸다 — 손 · 수건 · 담요
- ~을/를 감싸 주다 — 동생 · 친구
例文
- 그녀는 부끄러워서 두 손으로 얼굴을 감쌌어요.彼女は恥ずかしくて両手で顔を覆いました。
- 아기를 담요로 따뜻하게 감싸 줘.赤ちゃんを毛布で温かく包んであげて。
- 뜨거운 냄비는 수건으로 감싸서 잡으십시오.熱い鍋はタオルで包んで持ってください。
2かばう
過ちや弱点をかばって味方をする。
やさしく言うと 他の人の過ちをかばってその人の味方になる。
韓国語の語釈 잘못이나 약점을 덮어 주고 편을 들다.
例文
- 엄마는 항상 동생 편만 들고 감싸 줘요.母はいつも弟の味方ばかりしてかばいます。
- 잘못한 사람을 무조건 감싸면 안 돼.悪いことをした人をむやみにかばってはいけないよ。
- 감독은 실수한 선수를 끝까지 감싸 주었습니다.監督はミスをした選手を最後までかばいました。
他の言語で
| English | wrap; cover |
|---|---|
| 日本語 | 包む、覆う |
| 简体中文 | 包住;捂住 |
| 繁體中文 | 包住;捂住 |
| Tiếng Việt | bọc; che; ôm lấy |