감언이설 甘言利說
甘言、うまい話
耳に心地よく相手の機嫌を取ったり、有利な条件を並べたりして誘う言葉。
やさしく言うと 人をだますための、甘くてもっともらしい言葉。
韓国語の語釈 귀가 솔깃하도록 남의 비위를 맞추거나 이로운 조건을 내세워 꾀는 말.
こんなときに使います
- 誰かが甘い言葉でだまそうとするとき
- 詐欺事件について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 감언이설에 ~ — 속다 · 넘어가다
- 감언이설로 ~ — 꾀다 · 유혹하다
例文
- 그는 사기꾼의 감언이설에 속아 전 재산을 잃었습니다.彼は詐欺師の甘言にだまされて、全財産を失いました。
- A: 이거 투자하면 한 달 만에 두 배가 된대. B: 그런 감언이설에 넘어가면 안 돼!A: これに投資したら一か月で倍になるんだって。B: そんなうまい話に乗っちゃだめ!
- 그 사람 말은 다 감언이설이니까 믿지 마세요.あの人の言うことは全部口先だけだから、信じないでください。
類義語
사탕발림
他の言語で
| English | sweet talk; honeyed words |
|---|---|
| 日本語 | 甘言、うまい話 |
| 简体中文 | 甜言蜜语 |
| 繁體中文 | 甜言蜜語 |
| Tiếng Việt | lời đường mật |