감탄 感歎
感嘆
心の底から深く感じて、大いに褒めること。
やさしく言うと とても素晴らしくて「わあ!」と驚き、褒めること。
韓国語の語釈 마음속 깊이 느끼어 크게 칭찬함.
こんなときに使います
- 素晴らしいものを見て驚き、褒めるとき
- ほかの人の実力を高く評価するとき
よく一緒に使う言葉
- 감탄이 ~ — 나오다 · 절로 나오다
- 감탄을 ~ — 자아내다 · 금치 못하다
例文
- 그 사람의 그림 실력에 모두가 감탄했어요.その人の絵の腕前にみんなが感嘆しました。
- 와, 경치 진짜 좋다! 감탄이 절로 나오네.わあ、景色本当にいい! 思わず感嘆の声が出るね。
- 관람객들은 화려한 불꽃놀이를 보며 감탄을 금치 못했다.観客は華やかな花火を見ながら感嘆を禁じ得なかった。
類義語
탄복
他の言語で
| English | admiration; wonder |
|---|---|
| 日本語 | 感嘆 |
| 简体中文 | 赞叹;感叹 |
| 繁體中文 | 讚歎;感嘆 |
| Tiếng Việt | sự thán phục; sự cảm thán |