韓国語「감회」の意味・例文 – 感慨

감회 感懷

[gamhoe]名詞 · TOPIK 6級

感慨

過ぎたことを振り返るときに湧くさまざまな感じや思い。

やさしく言うと 昔のことを思い出すときに感じるいろいろな気持ち。

韓国語の語釈 지난 일을 돌이켜 볼 때 일어나는 여러 가지 느낌과 생각.

こんなときに使います

  • 久しぶりに思い出のある場所を訪れたとき
  • 卒業や退職のように一つの時期を終えるとき

注意

ほとんど「감회가 새롭다(感慨深い)」「감회에 젖다(感慨に浸る)」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 감회가 ~ — 새롭다 · 남다르다 · 깊다
  • 감회에 ~ — 젖다

例文

  • 십 년 만에 모교를 찾으니 감회가 새롭습니다.十年ぶりに母校を訪れ、感慨深いものがあります。
  • A: 옛날 살던 동네 가 보니까 어땠어? B: 감회가 새롭더라. 많이 변했어.A: 昔住んでた町に行ってみてどうだった? B: 感慨深かったよ。ずいぶん変わってた。
  • 처음 입사했던 날을 생각하면 감회가 남달라요.初めて入社した日のことを思うと、感慨もひとしおです。

類義語

소회

他の言語で

Englishnostalgic feelings; reminiscence
日本語感慨
简体中文感慨;感怀
繁體中文感慨;感懷
Tiếng Việtcảm xúc hoài niệm