韓国語「갑」の意味・例文 – 甲、甲側

갑 甲

[gap]名詞 · TOPIK 5級

甲、甲側

契約書などで二人の当事者のうち前の方を指す言葉。よく関係の中で力の強い方を指す。

やさしく言うと 契約で前の方の人や会社。また、関係の中で力が強い方。

韓国語の語釈 계약서 등에서 두 당사자 중 앞쪽을 이르는 말. 흔히 관계에서 힘이 더 센 쪽을 가리킨다.

こんなときに使います

  • 契約書を読むとき
  • 強い側と弱い側の関係について話すとき

注意

「갑질」は、力の強い側が弱い側に横暴にふるまう行動のことです。

よく一緒に使う言葉

  • 갑을 ~ — 관계
  • 갑의 ~ — 횡포 · 위치

例文

  • 계약서에서는 보통 일을 맡기는 회사를 갑이라고 불러요.契約書では普通、仕事を任せる会社を甲と呼びます。
  • 우리가 갑이라고 거래처에 너무 무리한 요구 하면 안 돼.こっちが立場が上だからって、取引先に無理な要求をしちゃだめだよ。
  • 정부는 대기업과 하청 업체 사이의 불공정한 갑을 관계를 바로잡겠다고 밝혔다.政府は大企業と下請け業者の間の不公正な上下関係を正すと明らかにした。

対義語

을

他の言語で

Englishparty A; the dominant party
日本語甲、甲側
简体中文甲方
繁體中文甲方
Tiếng Việtbên A; bên có quyền lực hơn