갑작스럽다
突然だ、急だ
考える暇もなく急に起こった感じがある。
やさしく言うと 思ってもいなかったのに急に起こった感じがある。
韓国語の語釈 미처 생각할 겨를도 없이 급하게 일어난 데가 있다.
こんなときに使います
- 予想しなかったことが起きたとき
- 急な連絡や予定変更を謝るとき
注意
母音の前で「ㅂ」が「우」に変わります(갑작스러운)。副詞「갑자기(急に)」と似た意味です。
よく一緒に使う言葉
- 갑작스러운 ~ — 일 · 사고 · 변화 · 소식
- 갑작스럽게 ~ — 떠나다 · 연락하다
例文
- 갑작스러운 비 때문에 옷이 다 젖었어요.突然の雨で服が全部濡れました。
- 갑작스럽게 연락해서 미안해.急に連絡してごめんね。
- 갑작스러운 일정 변경으로 불편을 드려 죄송합니다.急な日程変更でご不便をおかけして申し訳ございません。
類義語
급작스럽다
他の言語で
| English | sudden; unexpected |
|---|---|
| 日本語 | 突然だ、急だ |
| 简体中文 | 突然;意外 |
| 繁體中文 | 突然;意外 |
| Tiếng Việt | đột ngột; bất ngờ |