강산 江山
山河、江山
川と山という意味で、自然の景色や一国の土地を指す言葉。
やさしく言うと 川と山。また、国の土地や自然。
韓国語の語釈 강과 산이라는 뜻으로, 자연의 경치나 한 나라의 땅을 이르는 말.
こんなときに使います
- 国の自然や土地について話すとき
- 長い時間が経って大きく変わったと言うとき
注意
「십 년이면 강산도 변한다」は、長い年月が経てばすべてが変わるという意味のことわざです。
よく一緒に使う言葉
- 강산을 ~ — 지키다 · 물려주다
- ~ 강산 — 금수 · 삼천리
例文
- 십 년이면 강산도 변한다는데, 고향이 정말 많이 변했어요.十年経てば山河も変わるというけれど、故郷は本当に大きく変わりました。
- 와, 단풍 든 강산 진짜 아름답다!わあ、紅葉した山河、本当にきれい!
- 선조들은 목숨을 바쳐 이 강산을 지켜 냈다.先祖たちは命を捧げてこの国土を守り抜いた。
類義語
산천
他の言語で
| English | rivers and mountains; land; country |
|---|---|
| 日本語 | 山河、江山 |
| 简体中文 | 江山;河山 |
| 繁體中文 | 江山;河山 |
| Tiếng Việt | giang sơn; non sông |