개그
ギャグ、お笑い
演劇や放送などで観客を笑わせるためのせりふや身ぶり。また、人を笑わせる言葉や行動。
やさしく言うと 人を笑わせようとする言葉や行動。
韓国語の語釈 연극이나 방송 등에서 관객을 웃게 하기 위하여 하는 대사나 몸짓. 또는 남을 웃기는 말이나 행동.
こんなときに使います
- お笑い番組や公演について話すとき
- 友達が笑わせようとした言葉に反応するとき
注意
「아재 개그」は年配の男性が言うさむいダジャレ(オヤジギャグ)のことです。英語のgagから来た言葉ですが、韓国では「コメディー」に近い意味で広く使います。
よく一緒に使う言葉
- 개그 ~ — 프로그램 · 감각 · 코너
- 개그를 ~ — 하다 · 치다
例文
- 요즘은 텔레비전 개그 프로그램이 예전보다 많이 줄었습니다.最近はテレビのお笑い番組が以前よりずいぶん減りました。
- A: 너 방금 그거 개그야? B: 응, 안 웃겨? 아, 미안.A: 今のそれ、ギャグ? B: うん、面白くない? あ、ごめん。
- 그 친구는 개그 감각이 뛰어나서 어디서나 인기가 많아요.あの友達はギャグのセンスが抜群で、どこでも人気者です。
他の言語で
| English | gag; comedy |
|---|---|
| 日本語 | ギャグ、お笑い |
| 简体中文 | 搞笑;笑话 |
| 繁體中文 | 搞笑;笑話 |
| Tiếng Việt | trò hài; câu đùa |