개발 開發
1開発、(能力の)育成
知識や才能などを発達させること。
やさしく言うと 持っている能力や才能をもっと伸ばすこと。
韓国語の語釈 지식이나 재능 따위를 발달하게 함.
こんなときに使います
- 能力や才能を伸ばすと言うとき
- 教育や研修の目標を言うとき
注意
「자기 계발(自己啓発)」のように潜在能力を引き出すときは「계발」を使います。「개발」は才能・製品・技術・土地などに広く使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 개발 — 능력 · 재능 · 신제품 · 기술
- 개발에 ~ — 성공하다 · 힘쓰다
例文
- 이 프로그램은 아이들의 재능 개발을 도와줘요.このプログラムは子どもの才能開発を助けます。
- 외국어 능력 개발을 위해 매일 공부하고 있어.外国語能力を伸ばすために毎日勉強してるよ。
- 회사는 직원들의 능력 개발을 위해 교육을 지원합니다.会社は社員の能力開発のために教育を支援しています。
2開発
新しい物や技術、考えなどを作り出すこと。
やさしく言うと 新しい物や技術を作ること。
韓国語の語釈 새로운 물건이나 기술, 생각 따위를 만들어 냄.
例文
- 우리 회사는 신제품 개발에 힘쓰고 있어요.うちの会社は新製品の開発に力を入れています。
- 정부는 새로운 백신 개발에 성공했다고 발표했습니다.政府は新しいワクチンの開発に成功したと発表しました。
- 이 게임 개발하는 데 몇 년 걸렸대.このゲームを開発するのに何年もかかったんだって。
3開発
土地や天然資源などを役に立つようにすること。
やさしく言うと 土地や資源を人が使えるようにすること。
韓国語の語釈 토지나 천연자원 따위를 쓸모 있게 만듦.
例文
- 이 지역은 개발 때문에 숲이 많이 사라졌어요.この地域は開発のせいで森がたくさん消えました。
- 시는 바닷가 땅을 관광지로 개발할 계획입니다.市は海辺の土地を観光地として開発する計画です。
- A: 저 산 앞에 큰 아파트가 생긴대요. B: 개발 때문에 자연이 많이 없어지네요.A: あの山の前に大きなマンションができるそうですよ。B: 開発のせいで自然がどんどんなくなりますね。
他の言語で
| English | development (of skills, talent) |
|---|---|
| 日本語 | 開発、(能力の)育成 |
| 简体中文 | 开发;培养 |
| 繁體中文 | 開發;培養 |
| Tiếng Việt | sự phát triển (năng lực) |