개봉 開封
1開封
封をしておいたものを開けること。
やさしく言うと 閉じてあった包装や封筒を開けること。
韓国語の語釈 봉하여 두었던 것을 떼어 엶.
こんなときに使います
- 包装や封筒を開けるとき
- 新しい映画が映画館で始まるとき
よく一緒に使う言葉
- 개봉 ~ — 후 · 전 · 영화
- ~을 개봉하다 — 편지 · 상자 · 제품
例文
- 개봉한 우유는 냉장고에 넣고 빨리 드세요.開封した牛乳は冷蔵庫に入れて早めにお飲みください。
- 이거 개봉한 거야? 아직 새 거야?これ開封したやつ? まだ新品?
- 본 제품은 개봉 후에는 교환이나 환불이 불가능합니다.本製品は開封後の交換・返品はできません。
対義語
밀봉
2(映画の)封切り、公開
新しい映画を映画館で初めて上映すること。
やさしく言うと 新しい映画を映画館で初めて見せること。
韓国語の語釈 새 영화를 극장에서 처음으로 상영함.
例文
- 그 영화는 다음 달에 전국 극장에서 개봉해요.その映画は来月、全国の映画館で公開されます。
- 그 영화 개봉했어? 이번 주말에 보러 가자!あの映画もう公開された? 今週末見に行こう!
他の言語で
| English | opening (of something sealed); unsealing |
|---|---|
| 日本語 | 開封 |
| 简体中文 | 开封;拆封 |
| 繁體中文 | 開封;拆封 |
| Tiếng Việt | sự mở (niêm phong) |