개업 開業
開業、開店
営業を初めて始めること。
やさしく言うと 店や会社が初めて開いて商売を始めること。
韓国語の語釈 영업을 처음 시작함.
こんなときに使います
- 新しい店が開くとき
- 開業を祝うとき
注意
韓国では開店祝いに鉢植えやトイレットペーパー、洗剤などをよく贈ります。
よく一緒に使う言葉
- 개업 ~ — 선물 · 축하 · 첫날
- ~ 개업 — 식당 · 병원 · 가게
例文
- 우리 동네에 새 빵집이 개업했어요.近所に新しいパン屋が開店しました。
- 친구가 식당 개업했대. 이번 주에 같이 가 볼래?友達が食堂を開業したんだって。今週一緒に行ってみる?
- 개업 첫 달 동안 전 메뉴를 10% 할인해 드립니다.開業初月の間、全メニューを10%割引いたします。
類義語
対義語
他の言語で
| English | opening a business |
|---|---|
| 日本語 | 開業、開店 |
| 简体中文 | 开业;开张 |
| 繁體中文 | 開業;開張 |
| Tiếng Việt | sự khai trương |