개이득
超お得(俗語)
非常に大きな得。「개-」は「とても」の意を強める俗な接頭辞。
やさしく言うと 完全に得だという言い方。(俗語)
韓国語の語釈 아주 큰 이득. '개-'는 '아주'라는 뜻을 강하게 더하는 속된 접두사다.
こんなときに使います
- とても安くいい買い物をしたとき
例文
- 반값에 샀어. 완전 개이득.半額で買った。超お得。
- A: 공짜로 받았다고? B: 응, 개이득이지. 이벤트 당첨됐어.A: タダでもらったの? B: うん、超お得。イベントで当たった。
- 이거 개이득 아니야? 어디서 샀어?これ超お得じゃない? どこで買った?
他の言語で
| English | huge win, total steal (slang) |
|---|---|
| 日本語 | 超お得(俗語) |
| 简体中文 | 血赚(超级划算) |
| 繁體中文 | 血賺(超級划算) |
| Tiếng Việt | lời to (tiếng lóng) |