개표 開票
開票
投票箱を開けて投票の結果を確かめること。
やさしく言うと 選挙の後で票を数えること。
韓国語の語釈 투표함을 열고 투표의 결과를 확인함.
こんなときに使います
- 選挙の結果について話すとき
- 選挙の特番を見るとき
よく一緒に使う言葉
- 개표 ~ — 결과 · 방송 · 상황
- 개표가 ~ — 시작되다 · 끝나다 · 진행되다
例文
- 개표 결과, 현직 시장이 근소한 차이로 다시 당선되었습니다.開票の結果、現職の市長がわずかな差で再選されました。
- 투표가 끝나자 투표함이 곧바로 개표소로 옮겨졌어요.投票が終わると、投票箱はすぐに開票所へ運ばれました。
- A: 개표 어떻게 되고 있어? B: 아직 반도 안 끝났는데 엎치락뒤치락이야.A: 開票どうなってる? B: まだ半分も終わってないけど、抜きつ抜かれつだよ。
他の言語で
| English | ballot counting; vote count |
|---|---|
| 日本語 | 開票 |
| 简体中文 | 开票;计票 |
| 繁體中文 | 開票;計票 |
| Tiếng Việt | kiểm phiếu |