갸름하다
ほっそりしている、面長だ
見栄えがする程度に少し細く長い。主に顔の形をいう。
やさしく言うと 顔がほどよくほっそりしている。
韓国語の語釈 보기 좋을 정도로 조금 가늘고 길다. 주로 얼굴 모양을 이른다.
こんなときに使います
- 顔立ちについて話すとき
例文
- 살 빠지니까 얼굴이 갸름해졌다.痩せたら顔がほっそりしたね。
- A: 이 안경 어때? B: 네 갸름한 얼굴에 잘 어울려.A: この眼鏡どう? B: あなたのほっそりした顔によく似合うよ。
- 나도 갸름한 턱선 갖고 싶어.私もシャープなあごのラインが欲しい。
対義語
둥글넓적하다
他の言語で
| English | slender, oval (face) |
|---|---|
| 日本語 | ほっそりしている、面長だ |
| 简体中文 | (脸)瘦长,椭圆 |
| 繁體中文 | (臉)瘦長,橢圓 |
| Tiếng Việt | thon (mặt) |