걔
あの子、その子
「그 아이」(その子)が縮まった言葉。
やさしく言うと 「그 아이」を短くした言葉。
韓国語の語釈 ‘그 아이’가 줄어든 말.
こんなときに使います
- 友達同士でほかの友達の話をするとき
- 同年代や年下の人を指すとき
注意
友達や目下の人にだけ使います。目上の人は「그분」と言います。改まった場や文章では使いません。似た言葉に「얘」(この子)、「쟤」(あの子)があります。
よく一緒に使う言葉
- 걔가 ~ — 그러다 · 말하다
- 걔랑 ~ — 친하다 · 만나다
例文
- 걔가 어제 나한테 전화했어.あいつ、昨日私に電話してきたよ。
- 걔 이름이 뭐였지?あの子の名前、何だっけ?
- 걔는 제 고등학교 친구예요.あの子は私の高校の友達です。
類義語
그 아이그 애
他の言語で
| English | that kid; he/she (short for 그 아이) |
|---|---|
| 日本語 | あの子、その子 |
| 简体中文 | 那孩子;他/她 |
| 繁體中文 | 那孩子;他/她 |
| Tiếng Việt | đứa đó; nó |